《了不起的盖茨比》中最后一句话是阐述什么意思?

最佳答案: 最后一句“于是我们奋力向前划,逆流向上的小舟,不停地倒退,进入过去。”的意思是: 人类看起来在努力发展,日夜生产不...

关于原著最后一句话的翻译(了不起的盖茨比)影评

2013年9月6日 看完电影,再次沉浸在这个悲惨而令人深思的故事中,被盖茨比对往昔美好爱情的执着追求所感动。 特别留神了电影旁白对最后一句话的断句: So we beat on...boats aga...

《了不起的盖茨比》最后一句话的不同译本

2013年12月19日 乔志高版:于是我们继续往前挣扎,像逆流中的扁舟,被浪头不断地向后推入过去。 邓若虚版:我们奋力前行,小舟逆水而上,不断地被浪潮推回到过去。 巫宁坤版:于是我...

《了不起的盖茨比》最后一句话的不同译本

2016年5月8日 于是我们继续往前挣扎,像逆流中的扁舟,被浪头不断地向后推入过去。 我们奋力前行,小舟逆水而上,不断地被浪潮推回到过去。 于是我们继续奋力向前,逆水行舟,被不断...

《了不起的盖茨比》最后一句话是表现的是什么意思

2014年9月24日 《了不起的盖茨比》最后一句话是表现的是什么意思内容是:于是我们奋力向前划,逆流向上的小舟,不停地倒退,进入过去。 1个回答 分类: 语文 2014-09-24 问题解答: ...

《了不起的盖茨比》最后一句话

2013年12月27日 《了不起的盖茨比》最后一句话 So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past. 翻译:于是我们继续奋力前行,逆水行舟,被不断地向后推,直至回到...

《了不起的盖茨比》里的经典台词,哪句话最能戳中你的内心?

2018年5月3日 我年纪还轻、阅历不深的时候，我父亲教导过我一句话，我至今还念念不忘。‘每逢你想要批评任何人的时候，’他对我说，‘你就记住，这个世界上所有的人，并不是个个都有过你拥有的那些...

美国小说《了不起的盖茨比》最后一句话是什么意思?美国小...

美国小说《了不起的盖茨比》最后一句话是什么意思...晴天王子的到来 回答 举报 类似问题 换一换1 问:与没有什么了不起? 答:详情<< 2 自以为的意思是不是自以为了不起,其实...

《了不起的盖茨比》经典台词赏析

2013年9月3日 《了不起的盖茨比》经典台词赏析作者:沪江英语 来源:沪江英语 2013-09-03 15:00 Nick Carraway: New York, 1922, the tempo of the city had changed sharply. S...

《了不起的盖茨比》的语言特色分析

2017年12月12日 摘要:20世纪美国著名作家菲茨杰拉德创作了家喻户晓的经典作品——《了不起的盖茨比》,这部小说在美国史上引起了极大的反响,全面系统地分析这部小说的语言特色对于充分解读小说的内...