学长讲专业之小语种专业报考经验

学长经验  2019-06-12 19:08:30

1.选择小语种专业需要有哪些注意事项?

小语种作为一种工具型专业,它的利弊也非常明显。


首先,优点在于它是工具型专业。

大学专业与以后工作的选择并不是完全对等的,一个大学学小语种的人出来做人力资源管理、做文案编辑等等,都是可以的,因为这些职业技能可以在工作之后慢慢学,不断积累经验。

但是一个学管理、学经济、学媒体的人出来能做小语种的工作,能与别国的人进行交流吗?能翻译不同语言的文件吗?能进行跨国经贸谈判吗?很难。别人想抢走你的工作?几乎不可能。工具在手,饭碗不愁。

而且大学时期在生理年龄上,也是学习语言的黄金时期,也是建立一个新语言体系的最佳时机,学小语种无疑是一个很不错的选择。


然而,学小语种也有缺点。

1)小语种不适合过于内向的人学习。

语言,是一种交流的工具,你要有交流的意愿,才能用到它。

假如你过于内向,缺少交流的意愿,缺少这门语言的勇气,那我认为,可能你不太适合学习语言。

2)小语种的天花板比较明显。

进到一家公司,假如你不学别的知识或者深化你的语言技能,可能你的工作就仅限于翻译文件了。

但是!!!我们能突破这个局限吗?完全可以!

你多学一项技能,或者加强你的语言实力,问题不就可以迎刃而解了吗?

因此,我非常建议,学习小语种的人继续读研究生。不管是继续攻读本专业的笔译或者口译,还是跨专业攻读别的专业,都是很好的选择。

比如我的一个师兄考研至北京大学法硕(非法学),毕业后可以针对阿拉伯国家的客户提供专业的法律意见,也能从事阿语或者法律的工作。

或者许多在阿拉伯语继续深造的师兄师姐,可以在口译或者笔译,甚至是同声传译领域,占据一席之地。


2.部分小语种的注意事项

西班牙语:西班牙语作为世界第二大语言,在除西班牙外,在拉丁美洲也得到广泛使用。因此,除了派往西班牙外,从事西语相关事务的人可能还会派往墨西哥、巴西等拉丁美洲国家,需要做好心理准备。

法语:除了在法国使用外,由于殖民的关系,法语也在非洲得到广泛使用。在我国在非洲大力进行援建的背景下,法语人才也可能会被派往非洲,需要做好心理准备。

韩语:韩语使用范围比较小,仅限于韩国及朝鲜两个国家,且由于韩国文化产业的兴盛,学习韩语的人也很多,行业内竞争力比较大。

日语:日语的一些字形似汉语,相对于其他小语种,日语可能更有亲切感,因此学习日语的人数也在逐年增加,竞争大。

但无论学习哪种语言,英语作为世界上使用最广泛的语言,都应该是我们的必备技能,因此在学习小语种的同时,更不能丢下英语。

由于进行翻译时,需要我们运用中文进行表述,中文的确切表达也是重中之重,因此,保持并不断提升语文素养也是非常必要的。


3.语言类高校or综合类高校

假如你一心想钻研语言,语言类高校非常适合你。全国数一数二的名师基本都会聚集在语言类高校,师资力量雄厚,而且每个同学都在说着不同的语言,很有学语言的氛围。

但假如你想涉猎别的跟语言跨度较大的专业知识,如法律、会计、管理等,语言类高校就显得比较单薄。

但假如你对语言并非十分狂热,那我个人更希望你选择综合类高校。在这里,你能接触到更多不同领域的专业,文理工商医法,让你的眼界更加开阔。而且,虽然语言类高校有名师,但综合类高校有钱挖名师呀~嘻嘻~

本文地址:http://www.xuezhangbb.com/news/386

转载说明:文章《学长讲专业之小语种专业报考经验》由【学长帮邦】原创发布(部分转载内容均有注明出处,如有侵权请告知),转载请注明文章来源。

相关标签


学长帮你填志愿

扫一扫 关注官方微信获取更多最新资讯

贴心的学业规划服务平台

复制 xuezhangbb01 微信公众号搜索关注

高考志愿填报工具
高考志愿填报

一键生成志愿填报方案