翻译(本科类)

翻译(专业代码050261)

专业介绍:本专业秉承“开学养正,耕读至诚”之大学精神,立足云南,服务全国,辐射东南亚,面向世界,以培养德智体美全面发展,具有社会责任感、法治意识、创新精神、实践能力和国际视野的创新型、复合型高素质人才为办学总目标,着力培养具有扎实的英文语言功底、比较系统的英语语言文学文化知识、熟练的双语转换能力及出色的学习、思辨与创新能力的通用型翻译专业人才。

本专业开设于2018年,学制四年,修业年限四年,符合授予学位条件者,授予文学学士学位。

课程设置:主干学科为英语语言文学、翻译,主要开设综合英语、高级英语、高级英语视听说、英语泛读、英语写作、笔译理论与实践、口译理论与实践、文学翻译、非文学翻译、计算机辅助翻译、中文读写、中国文化英语导读等课程。

专业特色:具有坚实的英语语言基础和熟练的听、说、读、写、译综合能力;掌握英语语言和文学理论的基础知识;掌握口笔译的基本技能和策略,熟悉农业科技领域基本术语;有一定的阅读和分析鉴赏各种体裁的英语原著的能力;了解我国国情和主要英语国家的历史、社会与文化;掌握广泛的政治、经济、文化、科技、金融等基础知识,具有优秀的职业修养和人文素养;具有较好的汉英表达能力和初步的口笔译研究能力;具有一定的第二外国语应用能力;了解翻译理论、文学、语言学等方面的基础知识;掌握文献检索、资料查询的基本方法,具有一定的科学研究和实际工作能力;熟悉云南少数民族文化与发展,了解相邻东南亚国家文化和社会发展。

就业方向:毕业生能够胜任外事、经贸、教育、文化、农业科技等领域中一般难度的笔译、口译或其他跨文化交流工作,熟悉云南少数民族文化和相邻东南亚国家及周边地区情况,在服务“一带一路”云南战略发展及中国-东南亚区域合作所涉及的经贸、外事及国际交流等领域工作中具有竞争优势和发展潜力。