怎么看待nothing to lose翻译成义无反顾??

2020年3月3日 同意题主,nothing to lose全部翻成义无反顾是不太妥当的,有的时候甚至不如直译.有句对白是男主失恋,...

"nothing to lose"的中文翻译

最佳答案: nothing to lose = 没有什么可以损伤的了.意思在这句子内: 你想做的那件事, 就去做吧. 就是你不成功, 你也没有什么损伤的..new-pmd .c-abstract br{display: none;}更多关于nothingtolose翻译的问题<<

译词|I have nothing to lose 可不是“我一无所有”,正确...

2021年11月12日 I have nothing to lose 是什么意思？虽然 nothing to lose 的表面含义是没有能失去的东西了，但 I have nothing to lose 不能翻译为我什么都失去了，更不是我现在已经一无所有了。...

英语翻译I have nothing to lose.的中文翻译是什么,

最佳答案: 有几种差不多的翻译（看环境）： 1.我已经一无所有了 2.我已一败涂地了 3.我无路可退了 4.我豁出去了

nothingtolose翻译请问

后来想想也对。都nothing了，那还能有什么在不在乎lose呢？所以“一无所有”我觉得很恰当了。

nothing to lose的翻译是: 什么意思? 中文翻译英文,英文翻...

2013年5月23日 没有什么可失去

nothing to lose翻译叫啥也不是[小红花] ... 来自Heeeedou...

2021年1月23日 nothing to lose翻译叫啥也不是[小红花] ​​​​

英语翻译nothing to lose这首歌中“nothing to lose your ...

2019年10月9日 英语翻译 英语翻译nothing to lose这首歌中“nothing to lose your love to win”怎么翻译?英语人气:874 ℃时间:2019-10-09 01:18:15优质解答义无反顾,赢得你的...

Nothing to lose 的翻译是:失去什么 中文翻译英文意思,翻...

青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! Nothing to lose 选择语言:从 到 翻译结果1翻译结果2 翻译结果3翻译...

"nothing to lose"是什么意思?

2018年4月18日 Contoh penggunaan phrase ini: Jika seseorang mengatakan ‘Just do it man, you got nothing to lose’ kepada temannya, berarti bila temannya melakukan ...