诗歌翻译及赏析解析

杜甫诗歌赏析及翻译

2019年1月18日 杜甫的《奉先刘少府新画山水障歌》是一首题画诗,作于公元754年(天宝十三年)。刘少府即刘单,当时任奉先县尉,少府是唐时对县尉的尊称,山水障即画着山水的屏障。 奉先刘少府新画山水障...

英语诗歌及翻译赏析3篇

2020年12月29日 【导语】英语诗歌之所以能成为世界文学宝库中的一颗瑰丽的明珠,其原因之一,就是历代诗人在创作实践中,充分发挥了它的语言特点。下面是由无忧考网带来的英语诗歌及翻译赏析,欢迎阅读...

诗歌翻译与赏析|卡瓦菲斯:等待野蛮人

2020年11月9日 本人正在学习希腊语中，水平尚不足，借助字典，并参考了Edmund Keeley的英译，希望翻译尽量贴近原文。诗后有我对此诗的理解和鉴赏，与大家交流，请各位多多批评指正。等待野蛮人 康...

分水岭原文翻译赏析

2020年2月13日 分水岭原文翻译赏析 分水岭原文:崔嵬分水岭,高下与云平。上有分流水,东西随势倾。 朝同一源出,暮隔千里情。风雨各自异,波澜相背惊。 势高竞奔注,势曲已回萦。偶...

中英诗歌精彩翻译赏析解析.ppt

2017年1月24日 中英诗歌精彩翻译赏析解析 * * * * * * * * * * * * * * * * * * TO WAIT AN HOUR – IS LONG To wait an hour – is long – If Love be just beyond – To wait Eternity – is sh...

临路歌原文、翻译及赏析

大鹏飞兮振八裔,中天摧兮力不济。馀风激兮万世,游扶桑兮挂左袂。(左袂 一作:石袂)后人得之传此,仲尼亡兮谁为出涕。

西方文学名著鉴赏——英文诗歌翻译赏析

2017年4月11日 高校英语专业广泛使用的《英汉互译实用教程》(以下简称《教程》)在“诗歌翻译与欣赏”这一章①中以First Love这首诗的汉译为主要译例,从六个方面向学生介绍了“...

长安听百舌|原文|翻译|赏析|鉴赏

2019年5月15日 张玉穀《古诗赏析》曾评此二句: “不说已之不忍听,反说彼那能作此声,对面扑题,最耐咀味。”很能道出这二句诗的特点。 韦鼎这首诗绝似唐人绝句,可以看作唐人绝句...

现代诗歌翻译赏析:伊底眼

2012年7月5日 现代诗歌翻译赏析:伊底眼 伊底眼 汪静之 伊底眼是温暖的太阳; 不然,何以伊一望着我, 我受了冻的心就热了呢? 伊底眼是解结的剪刀; 不然,何以伊一瞧着我, 我被镣铐的灵魂就自由了呢? 伊...

哀郢二首原文、翻译及赏析

远接商周祚最长,北盟齐晋势争强。章华歌舞终萧瑟,云梦风烟旧莽苍。草合故宫惟雁起,盗穿荒冢有狐藏。离骚未尽灵均恨,志士千秋泪满裳。荆州十月早梅春,徂岁真同下阪轮。天地何...

杜甫诗歌赏析及翻译

杜甫的《奉先刘少府新画山水障歌》是一首题画诗,作于公元754年(天宝十三年)。刘少府即刘单,当时任奉先县尉,少府是唐时对县尉的尊称,山水障即画着山水的屏障。 奉先刘少府新画...