在联合国做同传是一种什么体验?
2019年6月4日 而如果用以上几种语言之外的语言,则需要带着自己的同传,将其翻译成六种官方语言的任何一种,联合国的同传再进行翻译。 一般情况下,六种语言有六间同声传译室,...
在联合国做翻译是怎样的体验?
2015年11月30日 联合国翻译的语种繁多,一般小语种是经由翻译成英文之后再翻译为其他语种,不存在各个语种的交叉翻译。联合国各办事处一般都设在经济发达、风光如画的地...
如何成为一名神秘的联合国同声传译员
2018年8月5日 国内翻译比联合国翻译更直接简单,好处在于每一个会的目的很集中,译员可以借着做会把某一个领域深入细致学习,他们有时间做充足的准备,也因为这样能积累更多知识。
在联合国做翻译是一种什么体验?
在联合国做翻译实习,可以使用联合国内部语料库,搜索相关会议、文件、决议、联合国术语的规范表达,极大提升笔译译文的准确度和专业性。
联合国译员揭秘:在联合国翻译处工作是种怎样的体验?
2020年2月12日 感受到口译工作的强度和翻译们的投入:2010年,为了保证联合国大会最后几次分会的顺利进行,翻译处在12月23日10点至次日凌晨4点45分期间,曾无间断地进行...
会联合国工作那六国语言的翻译一年工资多少?【英语吧】
2011年3月14日 219.131.93.* Pupil 1 会联合国工作那六国语言的翻译一年工资多少?而且这方面的人才欠缺么 登录百度帐号 下次自动登录 忘记密码? 扫二维码下载贴吧客...
去联合国实习:多是翻译等工作 门槛高花费大
2013年8月30日 李铄则是以另一种方式去联合国实习。她所在的上海外国语大学高级翻译学院,和联合国签有合作备忘录,每年寒暑假都会派学生去实习。学校先选拔,大家再在联合国网站上...
在联合国做翻译是怎样的体验?
2016年3月11日 没有在联合国做过,不过当年上学的时候有在联合国同传箱子里实习(study tour)一周。地点是UN日内瓦办事…
解密联合国译员的日常工作 ——“国际翻...
2017年10月11日 联合国译员的工作在很多人眼里都是一份神秘而又高大上的工作。今年5月24日,联合国大会通过第71/288号决议,正式将每年的9月30日定为“国际翻译日”,旨在强调专...
...同声翻译耳机是早就有了 那是联合国开始的 。联大开会...
2019年3月25日 回复@才高徐翔王亚伟: 同声翻译耳机是早就有了 那是联合国开始的 。联大开会时,6国语言同声传译,不过是六组翻译人员进行的翻译 耳机上有六组通道 可选...
在联合国翻译处工作是怎样一种体验?
强度和翻译们的投入:2010 年,为了保证联合国大会最后几次分会的顺利进行,翻译处在 12 月 23 日 10 点至次日凌晨 4 点 45 分期间,曾无间断地进行同声传译...
【万字攻略】联合国纽约总部翻译实习是什么体验 ·...
2018年5月12日 鉴于悦然2015年暑期在联合国做过2个月实习,在同类翻译实习中,时间中等偏长,除了实习的申请和实际工作体会,还积攒了一些纽约及周边的衣食住行玩的心得,今天一并和...
关注微信订阅号
查看更多高考头条资讯