电影字幕中可以出现哪些标点符号?

2015年11月19日 关注问题​写回答 电影 语言 字幕 翻译 电影字幕中可以出现哪些标点符号? 最近好多人用足迹app,作为处女座看着总觉得有的图片字幕哪里不对,想了下可能...

电视节目字幕为何不加上标点符号?

2018年1月19日 不懂不要乱说,电视电影上面字幕不加标点是规定 ​1​回复​举报 蚂蚁1 年前 加标点多不好看,一般短句的地方,直接分成两个字幕了,如果加标点符号,万一第二...

樊璐| 英语视频字幕翻译时到底要不要加标点符号?

2018年4月2日 因此不必通过字幕翻译显示语气以及短句。使视频字幕翻译作为辅助信息即可,若加上了标点,会导致文字表达,声音表达,画面表达,三种表达重叠,使文字翻译表...

字幕带标点好还是不带好?【电影吧】

2011年12月25日 3回复贴,共1页 >>返回电影吧字幕带标点好还是不带好? 只看楼主 收藏 回复 UcantellmeY 群众演员 1 如题 UcantellmeY 群众演员 1 问句带的话如何?

电影字幕翻译中标点符号的处理策略

电影字幕翻译中标点符号的处理策略 余建军 【期刊名称】《海外英语(上)》 【年(卷),期】2013(000)007 【摘要】 如今好莱坞影片已经融入了我们的生活,观众尤其...

关于视频字幕标点问题,有没有比较正规的规定?

2015年1月23日 电影字幕的标准字体宋体13 如何得到CG币? 回复 举报 chouyu 发表于 2015-1-24 18:21:25 | 显示全部楼层 说...

求电视节目字幕规范 字幕当中究竟能不能有标点符号

2014年2月27日 在电视节目的字幕当中 一般不出现逗号句号等标点符号那么能否出现冒号引号以及书名号这方面到底有没有行业规范或者行业内部约定俗成的要求...

英文字幕有标点吗谁知道?英文字幕有标点吗谁知道 爱问知识人

首先,标点是书面语中使用的,用于断文并且富于感情的。 其次字幕严格意义上不算书面语,也不算文。只能是帮助你看节目时,避免的没挺清楚的提示。 第三,人家不说...

字幕制作要求

2016年3月28日 4. 每屏画面字幕只能出现一行,16:9画幅每行不超过20个字。 5. 可以去掉多余的语气词、口头禅、错语、复句等零碎语句。 6. 标点符号一般只使用书名号(...

?!字幕需要加标点符号?

2020年3月26日 ?!字幕需要加标点符号? 关注 00:00 / 00:12 自动 1080P高码率大会员 1080P高清登录即享 720P高清登录即享 480P清晰 360P流畅 自动(480P) 倍速 1 人...