すみません」是为什么被翻译成「生而为人,我很抱歉
最佳答案: 文学翻译中的一句。太宰治《人间失格》,日文‘生まれて、すみません’。 简单说,私はこの世の中に生まれて来る人间ではなかったどうもすみません。我不是生于此世....new-pmd .c-abstract br{display: none;}更多关于生而为人我很抱歉英文怎么说的问题<<
...すみません」是为什么被翻译成「生而为人,我很抱歉」的...
2016年5月5日 回答:【すみません】光是这一句的话,意思是【很抱歉】。(日语中会省略主语,所以翻译成中文时要加上“我”) 「生而为人,我很抱歉」翻译成日文为「人间に生まれて...
生而为人我很抱歉是什么意思
2020年6月29日 生而为人我很抱歉,是《被嫌弃的松子的一生》的经典台词 生而为人我很抱歉,原句是“生まれて、すみません”,意思是我不应该存在在这个世界,是我的存在,我给大家...
生而为人,我很抱歉
2018年5月22日 在影片的最后松子走向天堂的楼梯竟和家里的楼梯重合,这也愿了松子的一个心愿“回家。”其实松子她只想有个家,有一个每天对她说“你回来了”的家。“生而为人,我很抱歉。”所以更...
生而为人我很抱歉原文
2020年10月11日 日本诗人寺内寿太郎写过一组题为《遗书》的诗歌,其中一句便是“生而为人,我很抱歉”。 1936年,日本神级作家太宰治引用了这句话,作为《二十世纪旗手》一书的副...
生而为人,我很抱歉|抱歉|你的名字
3天前 所以,生而为人,我很抱歉! 打开腾讯新闻,查看更多图片 < 我不怕死,我只是怕疼 做着自己不想做的工作,看着自己不想看到的人,听着自己不想听到的歌,过着自己都觉得恶心的生...
生而为人,我很抱歉
生而为人,我很抱歉 马小淘 【期刊名称】《名作欣赏》 【年(卷),期】2012(000)003 【摘要】我一度惦记文身,持之以恒地想了三四年,翻来覆去推翻过几十种纹 样,最终却连个黑点也...
生而为人,我很抱歉。(安迷修中心)
2018年7月2日 生而为人,我很抱歉。(安迷修中心)同人连载 2018-7-2 350阅读28点赞12评论安迷修死了,就在昨天晚上。 尸体是被清晨打渔的渔民捞到的。 身上没有什么伤痕,表情也...
生而为人,我很抱歉??
2019年1月3日 我个人的观点来说,倒是更倾向于这是一部比较典型的日本伤痕文学电影作品。"生而为人,我很抱歉",...
![关注微信订阅号](http://www.xuezhangbb.com/img/common/dyh.jpeg?v=ec91534efefe32cb1062d029bb6d3865)
关注微信订阅号
查看更多高考头条资讯