《瓦尔登湖》的哪个中文译本比较好?

2020年5月25日 《瓦尔登湖》刘 绯，广州：花山文艺出版社，1996 三个版本翻译比较 They did not “provide them ...

这部“最美《瓦尔登湖》译本”,究竟好在哪里?

2018年10月5日 梭罗的《瓦尔登湖》向来以文字优美、澄澈著称,众多中译本,也是各有千秋。 译林典藏版《瓦尔登湖》选用的是翻译家仲泽的译本,他的文风古朴优雅,颇有隐士之风,被许多读者誉为“最美《...

瓦尔登湖谁的译本更好一些?

2020年3月3日 看了几个版本的，觉得加起来都不如刘绯的有价值。刘绯的译本，不敢说超过了原著，至少也还原了原著的...

瓦尔登湖 哪个译本最好?

瓦尔登湖 对比15个译者 只有 潘庆舲 胜出15个译者包括:潘庆舲 ,李继宏,徐迟,刘绯,王家新(汪涵推荐),张仙平,亦言,徐枫,张仙平,苏福忠,王义国 ,田然,李暮,肖箴. 1. 在第一篇 ec...

瓦尔登湖 哪个译本好【世界名著吧】

11楼: ...四川文艺出版社梭罗的《瓦尔登湖》译本繁多，至今已...29楼: 传说中的神译本：刘绯《瓦尔登湖》 二手卖家卖的是真的贵

《瓦尔登湖》诸译本哪种最强?

2019年10月31日 进行译文比较,大致靠谱地判断哪种译本比较好,需要读者首先对原著的大概情况(如原著的行文有什么特色,原著的主要...

《瓦尔登湖》的45种译本及翻译对比

2018年2月6日 但《瓦尔登湖》并不好读,即深奥又广博,可谓包罗万象,正如徐迟八二年译本后记中所说:“这是一本寂寞的书,恬静的书,智慧的书。其分析生活,批判**俗,有独到处。但颇有一些难懂的地方,作...

《瓦尔登湖》的两个译本(瓦尔登湖)书评

2010年4月18日 《瓦尔登湖》徐迟译本,是好不容易读完的。时隔两年,虽然对于《瓦尔登湖》的具体内容已经记不清,但某些句子的印象还是有的。然而重读王家湘的译本时,竟然完全不...

瓦尔登湖的译本哪种最好?

2013年8月22日 瓦尔登湖的译本哪种最好? 王光林 现翻译比较版本挺棒文辞徐迟第译者通讲第译者原著诠释程度能够真实呈现书本面貌每期译者都带代烙印算各千秋要看自喜两位译者作...

《瓦尔登湖》那个译本最好

2019年7月9日 以前买了本瓦尔登湖想拜读一下，后来拿他垫桌脚了，实在是看不下去 发自虎扑Android客户端 ...

《瓦尔登湖》的哪个译本最好?

2020年4月29日 这本书有中文译本的吗? 共3个回答 百年孤独哪个译本比较好? 共2个回答 《瓦尔登湖》种豆篇提到的海克脱是谁? 共1个回答 瓦尔登湖作品告诉了我们什么 共3个回...

瓦尔登湖 谁翻译的最好啊 有的译本都读不懂

2015年10月25日 [ 标签:瓦尔登湖翻译好啊译本 ] 技校_网友 更新时间:2015-10-25 02:25 解决时间: 2011-12-14 03:53 检举 满意答案 我得说,有些教材里用的徐迟的那版真的很难...

瓦尔登湖哪个译本好(自己译的好哈哈)

2018年5月11日 《瓦尔登湖》的首次于1949年由著名的散文家徐迟先生翻译到中国,书中所提倡的人与自然和谐生活、个人主义、自力更生、物质节俭的理念随着年代的推移而逐渐广为传...

瓦尔登湖哪个译本最好

电磁炉如何选购?下面大学网小编为您整理了相关资料,希望对大家有所帮助,欢迎大家阅读和参考。哪个牌子的电磁炉好 哪个牌子的电磁炉质量最好电磁炉那个...推荐文章 读《瓦尔...