求助,《瓦尔登湖》哪个版本相对好一些?【读书吧】
2楼: 外文书,就这个不好。各家出版社什么都有,太杂。逼...12楼: 《瓦尔登湖》这种难度,看原版不是很轻松么中译本相对...
《瓦尔登湖》的哪个中文译本比较好?
2020年5月25日 瓦尔登湖第一本看的是王义国版本,觉得好看,挺通畅的读完了,也没觉得有什么翻译腔。由这个译本对瓦尔登湖感兴趣之后又陆陆续续买了其他三种译本,分别是...
瓦尔登湖 哪个译本最好?
2020年5月5日 瓦尔登湖 对比13个译者 只有 潘庆舲 胜出 1. 在第一篇 economic 中,英文有这么一段话,对比了13个作者,包括权威的徐迟,目前只有 潘庆舲 和李继宏 把意...
《瓦尔登湖》哪个版本译得最好?
2009年6月26日 我买的徐迟的11块的那个版本……窃喜。便宜到死。好像戴x的译文文笔比较好,但是我觉得对于瓦尔登湖这样的文章,还是朴实一点好。 0 乌有人 2009-06-2...
瓦尔登湖 哪个版本好? 对比13个译者 只有 潘庆舲 胜出(瓦...
2020年2月6日 王义国 版本 7.5 潘庆舲翻译 更信达雅,而且读着舒服很多 潘庆玲译本 结论就是: 瓦尔登湖 哪个版本更好? 毫无疑问:潘庆舲的版本,认准这个译者! © 本...
《瓦尔登湖》有很多个版本,其编译者都不同。请问... 《瓦...
2019年7月31日 《瓦尔登湖》有很多个版本,其编译者都不同。请问... 《瓦尔登湖》哪版翻译的最好
瓦尔登湖哪个版本翻译最好? 爱问知识人
瓦尔登湖哪个版本翻译最好?范修能 回答 文学 相关知识 文化艺术知识 文化艺术问题 1 问:SAT自然科学类的文章涉及范围有哪些? 答:详情<< 2 教学与研究是正规...
瓦尔登湖,谁翻译的版本好呢,求推荐。
2015年8月31日 1 去豆瓣搜“瓦尔登湖”,就知道有哪些版本了2 去搜各自的电子版3 每个都浏览一下,自己比较4 买自己最喜欢的那个5 enjoy it【在 shangjingwan (婉儿) ...
谈谈《瓦尔登湖》的译本
2020年12月11日 后来翻译的版本就多起来了。我最早买的是人民文学出版社苏福忠翻译《瓦尔登湖》(美国学生课外阅读丛书)。每每见到《瓦尔登湖》不同译本就买下来,就这样积攒下来了。
关注微信订阅号
查看更多高考头条资讯