日语中有很多汉字,但读音却和中文很不一样,这是为什么?

2017年8月25日 那么,日语中为什么有那么多汉字呢?必须强调,日语和汉语不同类,但日文却产生于中文。因为,日文是在对中文进行改造的基础上逐渐形成的。日文主要由三种书写方式:...

日语的发音与汉语相近的原因

2019年9月21日 由于中国汉字进入日本是一个较长的过程，中国不同朝代的“普通话”有所差异，这在日语汉字的读音上也留下了不同的痕迹。因此，在现代日语中一个汉字的普通读音...

为什么日文中的汉字和中文意思不同?

2020年8月20日 关注问题​写回答 汉字 日本漢字 为什么日文中的汉字和中文意思不同? 关注者6 被浏览982 关注问题​写回答 ​邀请回答 ​好问题 ​添加评论 ​分享 ​ 登录一下...

日语汉字音读和汉语发音的关系

交流 日语汉字音读和汉语发音的关系 喻发明? 大连外国语大学 摘要:众所周知,日本在古代是没有文字的,日语 的汉字是从中国传到日本的,汉字的发音可以分为音读和 训读,音读和按...

日语中有很多汉字,但读音却和中文很不一样,这是为什么?

2020年6月27日 那么我们会发现不管是日本旅游还是在电视上看到关于日本的文字有很多和汉字一样，那么为什么日语会有汉字呢...

日本的汉字日语化 日文中的“汉字”为何读音与中文完全不同

2018年7月1日 日文 我们可以发现,日文中出现了不少的中文字,然而日文的发音是与中文发音截然不同,日本在引进中文的时候审时度势地进行了改造并选择更适合日语的模式进行加工,...

为什么日本文字里面有中文,其意义和读音与我们一样吗?

2019年3月30日 汉字曾被限制在1850个,叫做“当用汉字”,另有92个汉字,作为“人名特用字”。1981年3月,日本国语审议会向文部省申报了所拟订的《常用汉字表》,共有1945字,代替了...

日语汉字与中文汉字意义大不同

住哪儿知识提供关于日语汉字与中文汉字意义大不同相关信息,帮助你解决关于日语汉字与中文汉字意义大不同的问题,让知识宽广你的眼界!

日本为什么使用汉字而不说汉语?现在就告诉你,原因让人无语

2018年9月27日 而在现代的日语当中，同时保留了原始的汉字也加入了后来新发明的日本文字，使用汉字的那一部分日语其实是跟中文差不多读音的，也就是汉语。日语汉字按汉语的发...

为什么日文里汉字会有两种读音?浅析音读和训读

2017年11月14日 什么是音読み 和 訓読み? 訓読み: 是日文原有的读音,在引进汉字前已经有的读音。后来把汉字套上去,只取汉字义,读日语音。 音読み: 音讀是從中國傳進日本的,但因為傳進來的時間不同,...

日文中的汉字为什么读音和汉字不同?

2020年9月3日 日文是由中文而来,属于片假名,仅取中国文字的一部分,而读音由日本学者发明,故相同的字读音不同如果您对...