关于希腊神话的书,哪个出版社翻译的比较好?
最佳答案: 《希腊神话和传说》(德国 斯威布原著)最好的版本是人民出版社的老版本,楚图南翻译的; 这个老版本你只能从旧书市场去淘了。 新版本由刘超英翻译的不好,一是有删节,...
古希腊神话谁的译本比较好?
2017年9月14日 感觉题主说的是施瓦布的那本,翻译得比较好的大概是楚图南或者曹乃云吧。
求助,请推荐一版完整的、翻译可靠的《希腊神话》
本人想买一套《希腊神话》,但书店里的多数版本都是经过改写的供小学生看的版本,很多内容被删减的七零八落。想请各位吧推荐一本比较好的版本的《希腊神话》。大体要求如下:1...
经典希腊神话故事双语阅读带翻译欣赏
经典希腊神话故事双语阅读带翻译欣赏 when she was tired with hunting artemis used totake abath in a little mountain spring.one hotsummer afternoon she was playing i...
希腊神话传说翻译比较好的版本?
2013年12月31日 希腊神话传说翻译比较好的版本? 《古希腊的传说和神话》H·A·库恩 生活·读书·新知三联书店 这是个人觉得希腊神话翻译得最好的版本 接近来源的话,参照: 《伊...
各家译本推荐(转自人人 自用)
2020年11月1日 古希腊文学与古罗马文学 最脍炙人口的古希腊神话集是德国人斯威布的《古希腊神话与英雄传说》,翻译者楚图南,人民文学出版社出版,该译本由英译本转译,译文流畅,...
希腊神话(译文名著精选)
神话是人类童年时期的产物,它具有永久的魅力。希腊神话因其有较完整的体系和独特的文学魅力而流传久远。希腊神话与圣经神话对整个西方乃至人类的宗教、哲学、思想、风俗习惯、自然科学、文学艺术...
翻译得真的…略差…(古希腊神话与传说)书评
2018年1月18日 在中国找翻译好的外文书真难。看到有人推荐周作人直接从希腊文翻译过来的希腊神话,但是几乎买不到那个版本的。不知道是不是希腊神话研究领域太窄,这么多年,出来的版本也没几个。有个...
读名著,翻译很重要:33部世界文学名著最佳译本
2017年11月10日 《财神》、《希腊神话》、《伊索寓言》 必须得说,周作人的翻译相当精妙,功底也很深。真的希望大家不要因人废文,我大学时代遇见的所有老师,没有不推崇周作人作品的。记得第一次看周...
希腊神话中的各种人物的中英对照
2010年4月21日 狄俄墨得斯(Diomedes):特洛亚战争中,希腊方面著名的大英雄。 希波墨冬(Hippomedon):攻打忒拜的七雄之一。 忒修斯(Theseus):雅典王;希腊神话中的著名大英雄之一...
用英语翻译希腊神话谁来帮我翻译这段话啊!很久很久以前,有...
最佳答案: Long long ago,there was a naiad called 库尔采 who had a crazy crush on God of sun - Apollo.Every mornin...
希腊神话传说翻译比较好的版本?
最佳答案: 《古希腊的传说和神话》H·A·库恩 生活·读书·新知三联书店 这是个人觉得希腊神话翻译得最好的版本 接近来源的话,参照: 《伊利亚特》译林出版社 《奥德赛》译林...
关注微信订阅号
查看更多高考头条资讯