日语里今晚月亮很美有什么特殊的意义吗?

最佳答案: 表达爱意。 夏目漱石问大学生们“I love you”要怎么翻译,学生回答是“我爱你”,但夏目漱石说“日本人这时候会说‘...

"今晚月色很美"在日语里是什么意思?

2019年11月21日 写文章 "今晚月色很美"在日语里是什么意思? 阿k哦哦哦 关注公众号"治愈日语集"领取日语学习资料 12 人赞同了该文章 "今晚月色很美"在日语里表达的是爱意,来自...

【诗情画意】日语中各种月亮的名称

【诗情画意】日语中各种月亮的名称 诗情画意】难度:容易 作者:hollysakura 编译 来源:All about 评论:21 编辑点评: 编辑点评:再过几天就是中秋节了。欣赏明月品尝美食什么的,...

今晚的月亮很美什么梗

2019年8月31日 “今晚的月色真美”,来自日本作家夏目漱石在学校当英文老师时给学生出的一篇短文翻译,要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日...

今晚月色很美是什么梗 日语里今晚月亮很美有什么特殊

最佳答案: 就是以前文学家夏目觉得把英文的 I LOVE YOU 译成我爱你太过直白,应该译成月色真美更贴近,因为日本人说话是很含蓄的...