中国电影名称的英文翻译

有哪些中国电影名称的英语翻译很应景很优美?

2017年7月15日 首页 会员 发现 等你来答 ​ 登录加入知乎 有哪些中国电影名称的英语翻译很应景很优美? 关注问题​写回答 电影 英语 翻译 有哪些中国电影名称的英语翻译很应景...

搞笑的中国影视剧名的英文翻译【电影票房吧】

搞笑的中国影视剧名的..搞笑的中国影视剧名的英文翻译可能有些东西大家都没有注意过,就是电影海报名字下面那排小字——英文翻译。如果光是驴唇不对马嘴,那我也...

这些电影名字翻译成中文后,更有意境了 你还知道哪些?

2019年2月16日 我们都知道很多国外的一些电影,在国内都会有中文名字。有的电影在国内被翻译成中文之后,你会发现更有意境,更美了。今天我就给大家简单的介绍几部我个人认为还不错...

电影翻译:超搞笑:中国电影名的英文翻译

2010年10月14日 我有个同学北外毕业,专业英语十级,经常用英文写点十四行诗什么的,看电影坚持开原声关字幕的那种,立志要作中西方交流的桥梁。不过,我做了一个假设:即便...

请将下列英文翻译回准确的中国现代电影名字Treatment 爱问...

请将下列英文翻译回准确的中国现代电影名字Treatment 爱问知道 回答 好评回答刮痧。 105037...2005-02-22 21:55:5922 6 评论 分享 ...

需要十部著名英文影片的名称及中文翻译?

最佳答案: The Godfather教父 Gone with the wind飘(乱世佳人) Casablanca卡桑布来卡 Rocky洛奇 The graduate毕业生 Rainman雨人 The Engl...

浅谈英文电影名称的翻译

2011年6月26日 如果在电影名称翻译中关注到了电影名称本身的特点以及它所 承载的文化积淀,体现出了相同的文化底蕴,那将会收到意想不到的 效果。 在英文电影名称的汉...

中国翻译太牛!这些德语电影译名比原名更惊艳...

2019年2月9日 导语:德语电影名称短小精悍,几乎都是短语,怎样在翻译成中文的过程中,做到精确地传达电影名想要表达的意思呢?看过了华语电影的奇葩德文译名,今天再跟着...

中国电影的英文译名 哪一部雷到了你?!|中国电影|翻译者|秦...

2018年7月15日 最近,新出来一部电影《我不是药神》,火了中国的大江南北和朋友圈,现在已经突破13亿的票房,再一次祝福山争哥哥,又在众多电影里”C位出道”了。第一部《Dyingto...

英文电影名称翻译的原则

电影名不论在题目,内容以及要表达的意思上都很接近原版英文电影.然而一些文化上的差异,也会让我们看到一些比较偏离原电影意义的中文翻译名称.中英电影名称间到底存在...

看完《李茶的姑妈》,手贱扒了那些国产电影的英文名……

2018年10月11日 《后会无期》电影的英文名翻译成了“the continent”,这也太韩寒了吧……留学君并不理解为啥“后会无期”会翻译成大陆,有网友说因为这部电影讲述的是一个关于横...

翻译与文化:电影名字翻译的商业价值原则

2013年2月22日 通过上面的例子,可以看到,片名翻译不是简单机械地照搬原片名的内容和形式,而是切实保留原作的信息价值、文化价值、美学价值,适当强调其商业价值,达到...