翻译专业

Translation

翻译专业前身为我校英语专业口笔译方向。2014年正式招收本科生。在校期间，学生主要接受英语语言基本技能训练、获取专业知识（主要包括笔译、口译、跨文化交际等方面）以及习得基本创新能力。近年来，学院积极引进海内外优秀人才，充分利用国内外优秀教育资源，形成了形式多样的本科人才培养模式。

培养目标：本专业培养德才兼备、具有创新意识与国际视野的通用型翻译专业人才，需具备较好的人文素养、较强的思辨能力、扎实的英汉双语基础、广博的知识储备、较好的英汉互译能力，掌握翻译学、语言学、文学、跨文化交际等相关专业知识，胜任教育、文化、传媒、外事、商务、科技等社会领域一般难度的笔译、口译工作，成为我国优秀文化走出去战略以及引进国际先进科技文化的生力军。

师资力量：本专业拥有一支教学经验丰富、科研能力强、专业结构合理、职称层次及年龄分布较好的师资队伍。本专业有专任教师9人。此外，与英语专业共享师资。其中，44%具有博士学位，78%以上具有海外留学经历，56%具有高级职称，天津市高校“学科领军人才”1名、天津市高校“中青年骨干创新人才”1名。出版专著及译著20余部，在全国外语类重要刊物及普通刊物上发表几十余篇论文，承担国家级及天津市项目十几项，在全国及天津市教师课堂教学比赛中多次获奖。

合作交流：与瓦尔多斯塔州立大学（美国）签订校际合作项目。双方院校学生可进行交换，承认学分转换。在修满一学期课程后，也可自愿转成学位生，并以瓦大在校生身份转到美国其它高校或考研。

专业奖项: 本专业学生在“外研社杯”全国英语演讲比赛、“外研社杯”全国英语写作大赛（天津赛区）、“外研社杯”全国英语阅读大赛（天津赛区）、“外研社杯”全国英语辩论赛、全国口译大赛（天津赛区）、天津市大学生英语演讲竞赛、“21世纪杯”全国英语演讲比赛、海峡两岸全国口译大赛华北赛区、“中译杯”全国口译大赛、天津市高校翻译大赛等全国及天津市各类专业竞赛中屡获佳绩。每年都有全面发展的翻译系学生获得国家奖学金、国家励志奖学金、天津市人民政府奖学金等荣誉。

就业考研：本专业毕业生就业面宽，可以在国际贸易、外事、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译实务、翻译研究、英语教学、英语培训、语言服务等各项相关工作。近年来，本专业毕业生连续推免或考取北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、南开大学、外交学院、山东大学、对外经贸大学、天津大学、北京邮电大学、中国石油大学等国内重点院校的研究生，展现了学生优异的学习能力与良好的综合专业素养，赢得了良好的社会评价。

咨询电话：022-60601098