翻译(本科类)

 翻译专业介绍

       培养目标:翻译专业培养具有熟练的英汉语言技能、较宽的相关专业知识面、扎实的翻译理论基础、良好的口笔译能力及跨文化交际能力、较高的人文素质、良好的职业道德,能够胜任涉外领域工作或其他跨文化交流工作的通用型翻译专业人才。

       培养要求:翻译专业学生具有语言知识与能力、翻译知识与技能、相关文化素养,掌握基本翻译理论知识,熟练运用翻译原则和策略,使用翻译工具,从事笔译和口译实践。

       课程设置:语言知识与能力课程:综合英语(世界文学作品)、综合英语(东西方经典思想)、英语视听说(英美电影与时讯)、英语语音、功能英语交际、情景英语交际、英语演讲、英语辩论、英语写作、创意英语写作、学术英语写作;翻译知识与能力课程:翻译概论、英汉笔译、汉英笔译、联络口译、交替传译、同声传译、专题口译、应用翻译、外事翻译、商务翻译、文学翻译、经贸法律翻译、时政翻译、政治外交翻译、翻译通论、文体与翻译、中西翻译简史、中西翻译理论、比较翻译概论、典籍英译、中国现当代翻译文学史、英汉/汉英视译、笔译实务、口译实务;相关知识与能力课程:美国历史文化、美国社会文化、英国历史文化、英国社会文化、欧洲文化、跨文化交际、中国文化、语言学概论、英语文学概论。

       基本学制:4年

       授予学位:文学学士