麻烦推荐几本适合学英语的英文小说

最佳答案: 1，如果已经读过汉语译本，在读英文原本是没有太大作用的。2，如果不知道任何故事情节，效果最好。3，少查字典，逐渐减少翻译比例。4，读原版最为有效，简写版看似...

有哪些适合自己翻译着看的英文小说?

2017年12月29日 适合自己翻译阅读的英文著作有：1.动物农场 2.野性的呼唤 3.希腊童话 4.假如给我三天光明 ...

翻译专业必读书籍9本(值得收藏!)

2016年5月22日 《非文学翻译理论与实践》 李长栓·著 评价:由于市场上绝大多数翻译活动都是非文学翻译,因此可以说,这是一本对症下药的教材。该书探讨了非文学翻译的特点,并首次把英语写作原则引入...

提升翻译能力学习的书单

2019年12月3日 10、林语堂译《浮生六记》,沈复先生的原文美,林语堂先生的译文也很美。读一读文学的中文,提高中文功底,顺便也把英文提升了。 书籍仅是一个辅助提升,增加见识的作用,更多的提升还是需...

翻译人员必备书籍!80本翻译书籍推荐,CATTI和MTI考研英语翻...

2020年11月15日 3. CATTI二级、三级笔译教材,这两本教材的文章比较经典,篇幅一般较长,而且主题多样,如果能把它吃透,相信你的翻译水平会有很大的提升,适合MTI和CATTI考试拿来练手。 4. 李长栓《非文...

[翻译]推荐最好作汉译英练习的中文小说

2005年6月18日 因本人想进一步提高汉译英的能力，望大家能推荐一本最适合作汉译英练习的中文小说，在此本人先谢谢大家...

【转】那些经典的小说,翻译成英文你还认识它吗 ~~【知否知...

【转】那些经典的小说..图片来自: ye颜的百度相册1.Goodbye Pluto2.If time could stop at the moment when we first met.翻译...

如果不是考MTI,练习翻译哪些书好,张培基散文108篇有必要看...

2010年12月20日 文学翻译中最难翻的当数散文翻译，各个高校英语专业考研试卷出翻译题一般就拿中文散文翻成英文作为考...

靠拾荒为生却坚持学英语,翻译过英文小说,这份对梦想的坚持...

2018年9月28日 靠拾荒为生却坚持学英语，翻译过英文小说，这份对梦想的坚持感人 有网友说，近日在抖音上看到一位拾荒大姐，她生活在青岛，虽然生活艰辛，但是没有放弃自己的梦想，每天坚持学英语，...

适合英语入门翻译的书籍有哪些

2021年7月7日 4.《非文学翻译理论与实践》李长栓 由于市场上的大多数翻译文件都是非文学作品,所以这本书是一本很好的指南。书中提供了大量真实的资料和详细的分析、翻译、注释等,这本书适合英语提...

推荐一本英文书籍最好一页中一半是英文,一半是中文翻译的...

最佳答案: 英语也分古语和白话文,如果想简单,书虫就可以,如果想稍微高段点,可以看最新的Twinlight,就是《暮色》,因为完全是现代的英语,所以比那些古老的作品容易懂得多也适用...

从学渣到英语文学翻译高手,村上春树只做了一件事:读英文原...

2017年4月16日 很多人喜欢看村上春树的小说,估计你也是其中一个。他在写作之余,热衷翻译英语文学,可是他高中的时候,英语成绩并不好,他是如何转变的呢? 答案在村上春树最近出版的新书《我的职业是小...

...💎上篇讲了适合初学者一解燃眉之急的英语翻译工具

2019年1月16日 💎上篇讲了适合初学者一解燃眉之急的英语翻译工具,下篇我们来看看能为进阶人士提供帮助的专业级翻译工具 👉1. Trados 适用人群:专业翻译,科研人士 特点:本地化工作者必备工具;翻译项...