哪个版本的了不起的盖茨比翻译的最好?
2019年6月8日 关于《了不起的盖茨比》邓若虚译本的信息: 有点无语。答主英语,本来选了邓若虚和巫宁坤的译本做对比,结果语料在线对齐之后才发现,除了第一章,其他章节...
《了不起的盖茨比》哪个版本儿翻译的最好?英文版最好买哪...
2015年12月8日 但是有些翻译的有歧义的地方还是人民译的好 而且这本书如果英语不好最好读三四个译本至于英文版 我英语差自己没有 不过反正都是英文的了 选一个自己喜...
《了不起的盖茨比》哪个译本翻译得最好?
2020年8月21日 没有一个译本可以传递英语本身特有的美感和文化的特质。 所以,《了不起的盖茨比》的中文阅读被过度推崇。大多数觉得好的人根本不是因为读了真的有了很深的感受...
请问了不起的盖茨比最好的译本
2019年1月10日 原版的是外研社的好些 上海译文出版社译本不错 评论0 1 加载更多 相关搜索 了不起的盖茨比最好的译本 了不起的盖茨比最好译本 了不起的盖茨比翻译的...
了不起的盖茨比(附英文原版)(精)
5 百万英镑(精) 经典译林 ¥9.54 ¥18.00 6 了不起的盖茨比(附英文原版)(精) ¥18.24 ¥32.00 7 荆棘鸟(精) 经典译林 ¥18.55 ¥35...
了不起的盖茨比英文原版
当当网在线销售了不起的盖茨比英文原版等商品,并为您购买了不起的盖茨比英文原版等商品提供品牌、价格、图片、评论、促销等选购信息
《了不起的盖茨比》两个译本的比较
《了不起的盖茨比》在中国有多种译本。本文只就巫宁坤译的《了不起的盖茨比》(上海译文出版社1983,以下简称巫译)和由姚乃强译的《了不起的盖茨比》(人民文学出版...
如何选择外文小说译本——透过《了不起的盖茨比》来比对 ...
2017年12月14日 但不知为何就是没有真的读过全译本。假设你拿起了其中的一本,但一看左右还有六、七种版本呢。那该选哪一本好呢?比较封面、印刷字体大小、推荐者、出版...
关注微信订阅号
查看更多高考头条资讯